Title VI: 민권법
English | 正體字 (Traditional Chinese) | Español (Spanish) |
Af-Soomaali (Somali) | አማርኛ (Amharic) | 한국어 (Korean) |
Tagalog (Tagalog) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
시애틀시는 민권법(Civil Rights Act)의 Title VI(제6장)를 준수합니다. 이 법은 인종, 피부색 또는 출신 국가를 이유로 귀하가 연방 기금을 받는 시 프로그램, 서비스 또는 활동에서 차별받지 않도록 귀하를 보호합니다.
시애틀시의 약속
저희는 모든 사람이 공정하고 평등하게 대우받을 수 있도록 최선을 다하고 있습니다. 시애틀시는 모든 시 프로그램, 서비스, 시설 및 계약에서 장애, 성별, 나이, 성적 지향, 성 정체성, 이민 신분, 임신 종료 유형, 종교 또는 신념, 혈통, 계급, 재향 군인 또는 군 복무 여부, 공공장소에서의 모유 수유, 공공장소에서의 서비스 동물 사용 등을 이유로 차별하는 것을 금지하고 있습니다.
차별을 경험한 경우
차별을 경험했다고 생각되면 민권국을 통해 불만을 제기할 수 있습니다. 방법은 다음과 같습니다:
- 온라인: 불만 제기하기
- 전화: (206) 684-4500 또는 TTY: 7-1-1
- 이메일: discrimination@seattle.gov
장애인 차별에 대한 불만을 제기하거나 ADA(장애인법) 편의 사항을 요청하려면 ADA 코디네이터에게 문의하세요:
- 이메일: adacoordinator@seattle.gov
- 전화: (206) 684-2489 또는 TTY: 7-1-1
저희가 도와드리겠습니다. 시애틀시의 차별 금지법 및 Title VI 준수에 대한 자세한 내용은 시애틀 민권국에 문의하시기 바랍니다. 번역 및 통역 서비스를 무료로 제공해 드리고 있습니다.
Title VI 불만 제기 절차
인종, 피부색, 출신 국가를 이유로 시애틀시에서 차별을 받았다고 생각되는 경우 다음 절차에 따라 시애틀 민권국(SOCR)에 불만을 제기하실 수 있습니다:
1단계: 연락하기
이 사이트에서 온라인으로 불만 사항을 제기하거나 (206) 684-4500, TTY: 7-1-1로 전화할 수 있습니다. 불만 사항은 반드시 사건 발생 후 180일 이내에 제기해야 합니다.
2단계: 이야기하기
일어난 상황에 대해 이야기하고 Title VI 불만 제기를 위한 충분한 정보가 있는지 확인하는 시간을 마련합니다.
3단계: 불만 제기하기
충분한 정보가 있는 경우, 공식적인 불만 제기 양식을 작성하고 서명할 수 있도록 도와드립니다. 그런 후에 해당되는 시애틀시 부서에 불만 사항을 통보할 것입니다.
거리, 보도, 고속도로 또는 교량 및 터널의 공사, 유지 관리, 보존과 관련된 사례는 연방 도로청(Federal Highway Administration)에서 검토할 것입니다.
4단계: 조기 해결
귀하와 시애틀시 부서는 해당 불만 사항을 해결하기 위한 조기 해결에 참여할 기회를 갖게 됩니다. 조기 해결은 모든 당사자의 자발적인 동의를 필요로 합니다.
5단계: 조사
조기 해결이 이루어지지 않는 경우 불만이 제기된 지 100일 이내에 조사관이 정보를 수집하고 면담을 실시하며 사실 관계를 분석하게 됩니다.
6단계: 결정
SOCR은 Title VI 위반을 입증할 충분한 증거가 있는지 판단할 것입니다.
거리, 보도, 고속도로 또는 교량 및 터널의 공사, 유지 관리, 보존과 관련된 조사는 연방 도로청(Federal Highway Administration)에서 검토합니다. 또한 미국 교통부(U.S. Department of Transportation), 연방 교통국(Federal Transit Administration)의 민권국(Office for Civil Rights)에 Title VI 불만 사항을 직접 제기할 수도 있습니다.
- 온라인 highways.dot.gov/civil-rights/title-vi-complaint
- 음성 사서함: (202) 366-0693 또는 (888) 446-4511
- 이메일: FHWA.TitleVIcomplaints@dot.gov
- 우편 주소:
- Federal Highway Administration
US Department of Transportation
Office for Civil Rights
1200 New Jersey Avenue, SE
8th Floor E81-105
Washington, DC 20590
- Federal Highway Administration
시애틀시가 하는 일
시애틀시는 다음과 같은 서비스를 제공합니다:
형평성 있는 접근성. 시의 모든 프로그램, 서비스, 계약에서 차별이 일어나지 않도록 방지합니다.
- 이메일: discrimination@seattle.gov
- 음성 사서함: (206) 684-4500, TTY: 7-1-1
장애인 접근성. 장애가 있는 사람들이 시의 프로그램, 서비스 및 활동을 이용하고 혜택을 누릴 수 있도록 합니다.
- 이메일: adacoordinator@seattle.gov
- 음성 사서함: (206) 684-2489, TTY: 7-1-1
언어 접근성. 선호하시는 언어로 정보와 서비스를 제공합니다.
- 이메일: IMR_LanguageAccess@seattle.gov
- 음성 사서함: (206) 727-8515, TTY: 7-1-1
환경 정의. 환경 불평등의 영향을 가장 많이 받는 커뮤니티의 건강, 환경, 사회, 경제적 성과를 개선합니다.
- 이메일: OSE@seattle.gov
- 음성 사서함: (206) 256-5158, TTY: 7-1-1
계약 형평성. 여성 및 소수자 소유 기업(WMBE)과의 계약 및 구매를 늘립니다.
- 음성 사서함: (206) 514-1608, TTY: 7-1-1
교통 형평성. 인종적으로 형평하고 사회적으로 정의로운 교통 시스템을 개발하기 위해 지역 사회와 협력합니다.
- 이메일: DOT_TitleVI@seattle.gov
- 음성 사서함: (206) 640-3313, TTY: 7-1-1