Fire Station 31

In October 2019, the Seattle Fire Department, together with the Department of Finance and Administrative Services (FAS) and the Mayor's Office, determined that the existing Fire Station 31 building at 1319 N. Northgate Way no longer met SFD's operational needs.

Following an extensive search process that included community input and considerations for criteria such as ability to meet service response times, size of property, safety, access to arterial roadways, etc., the City identified and approved a new location for the permanent station at 11302 Meridian Ave. N. The site is primarily vacant and highly suitable for SFD's operational and service area needs.

Upcoming Fire Station 31 Design Update - Public Open House – Saturday, June 25th, 2-4 p.m. 

Together, the Seattle Fire Department and the City’s Department of Finance and Administrative Services invite you to learn about the new Fire Station 31 site at 11302 Meridian Ave. N.  
 
See designs of the site, learn about next steps and share input during an informal open house at North Seattle Church, 2150 N 122nd St., Seattle, WA. Drop in anytime between 2-4 p.m. on Saturday, June 25. Attendees can also share input on public artwork that would accompany the project. 
 
Learn more and share input at: 
www.seattle.gov/fire/fire-station-31 
FS31@seattle.gov 

Request Interpretation or Accomodation Services by June 15

If you need interpretation services or other accommodations, please contact us by Wednesday, June 15, by emailing FS31@seattle.gov.

በቅርቡ የሚመጣ የእሳት አደጋ ጣቢያ 31 የንድፍ ማሻሻያ - ለሁሉም ህዝብ ክፍት የሆነ ዉይይት - ቅዳሜ ሰኔ 25፣ 2-4 ፒኤም

የሲያትል የእሳት አደጋ መከላከያ መምሪያ (SFD) እና የከተማው የፋይናንስ እና የአስተዳደር አገልግሎቶች (FAS) በ11302 Meridian Ave. N. ስላለው አዲሱ የእሳት አደጋ ጣቢያ 31 ሳይት የንድፍ ምዕራፍ (ደረጃ) እንድትማሩ ይጋብዝዎታል።

የጣቢያው ንድፎችን ይመልከቱ፣ ስለቀጣዮቹ ደረጃዎች ይወቁ እና በሰሜን ሲያትል ቸርች 2150 N 122nd St. ሲያትል፣ ዋሽንግተን መደበኛ ያልሆነ ለሁሉም ህዝብ ክፍት የሆነ ዉይይት ወቅት ግብአቶችን ያካፍሉ።

ቅዳሜ ሰኔ 25 በማንኛውም ጊዜ ከ2-4pm መካከል ይውጡ።

ተሰብሳቢዎች ከፕሮጀክቱ ጋር በሚሆኑ የህዝብ የጥበብ ስራዎች ላይ ግብአትን ማጋራት ይችላሉ።

የበለጠ ይወቁ እና ግብአትን በሚከተለው ያጋሩ፡-

www.seattle.gov/fire/fire-station-3

FS31@seattle.gov

የትርጓሜ አገልግሎቶች ወይም ሌሎች የሚመቻቹ ነገሮች ከፈለጉ፣ እባክዎን እስከ እሮብ ሰኔ 15 ድረስ በኢሜል FS31@seattle.gov ያግኙን ።

 ----

31 号消防局的设计更新即将发布 - 公众开放日 - 6 月 25 日,星期六,下午 2 点至 4 点。

「西雅图消防部」和「市政府财務及行政服务部」(City’s Department of Finance and Administrative Services)共同邀请您来了解 31 号消防局位于 11302 Meridian Ave. N 的新地点。

我们将在「北西雅图教堂」(North Seattle Church)举行非正式开放日,以供民众查看该地点的设计,了解后续步骤并分享意见。教堂地址:2150 N 122nd St., Seattle, WA。

6 月 25 日星期六下午 2 点至 4 点之间的任何时间您都可以来访。

参与者还可以就搭配该项目的公共艺术品分享他们的意见。

请通过下方网页和电子邮件以了解更多信息并分享意见:

www.seattle.gov/fire/fire-station-3

FS31@seattle.gov

如果您需要口译服务或其他无障碍设施服务,请在 6 月 15 日星期三之前发送电子邮件至 FS31@seattle.gov联系我们。

 ---

31 號消防局的設計更新即將發布 - 公眾開放日 - 6 月 25 日,星期六,下午 2 點至 4 點。

「西雅圖消防部」和「市政府財務及行政服務部」(City’s Department of Finance and Administrative Services)共同邀請您來了解 31 號消防局位于 11302 Meridian Ave. N 的新地點。

我们將在「北西雅圖教堂」( North Seattle Church)舉行非正式開放日,以供民眾查看該地點的設計,了解後續步驟並分享意見。教堂地址:2150 N 122nd St., Seattle, WA。

6 月 25 日星期六下午 2 點至 4 點之間的任何時間您都可以來訪。

參與者還可以就搭配該項目的公共藝術品分享他們的意見。

請通過下方網頁和電子郵件以了解更多訊息並分享意見:

www.seattle.gov/fire/fire-station-3

FS31@seattle.gov

如果您需要口譯服務或其他無障礙設施服務,請在 6 月 15 日星期三之前發送電子郵件至 FS31@seattle.gov聯繫我們。

----

消防署31号設計アップデートのお知らせ - オープンハウス - 6月25日(土)午後2時~4時

シアトル消防局と市財務行政サービス局は、共同で11302 Meridian Ave.N.に新設される消防署31号について説明いたします。

ノースシアトル教会(2150 N 122nd St, Seattle, WA)で行われる非公式オープンハウスで、敷地の設計を見たり、次の段階について学んだり、意見交換などをしていただけます。

6月25日(土)午後2時~4時の間に、いつでもお立ち寄りください。

また、プロジェクトに伴うパブリックアートワークについても、参加者の皆様からご意見をいただくことができます。

詳細についてはこちらをご覧になり、ご意見をお聞かせください:

www.seattle.gov/fire/fire-station-3

FS31@seattle.gov

通訳サービスやその他のアコモデーション(配慮)が必要な場合は、6月15日(水)までにEメールでFS31@seattle.govにご連絡ください。

---

다가오는 31번 소방서 설계 업데이트 – 공공 오픈 하우스 – 6월 25일, 토요일, 오후 2-4시.

11302 Meridian Ave. N에 위치할 새로운 31번 소방서에 대해 자세히 알아보실 수 있도록 시애틀 소방청(Seattle Fire Department)과 시애틀시 재무 및 행정 서비스부(Department of Finance and Administrative Services)는 함께 여러분을 초대합니다.

North Seattle Church, 2150 N 122nd St., Seattle, WA에서 열리는 비공식 오픈 하우스에서 해당 부지의 설계를 확인하고, 다음 단계에 대해 알아보고, 의견을 공유해 주세요.

6월 25일, 토요일, 오후 2-4시 사이에 언제든지 방문하십시오.

참석자는 프로젝트에 수반되는 공공 예술 작품에 대한 의견을 공유할 수도 있습니다.

자세한 정보와 의견 공유는:

www.seattle.gov/fire/fire-station-3

FS31@seattle.gov

통역 서비스 또는 기타 편의 서비스가 필요한 경우 6월 15일 수요일까지 FS31@seattle.gov 이메일로 저희에게 문의하십시오.

---

War cusub ee ku saabsan saldhigga Naqshada Dab Damiska ee soo socda - Xaflada Furan ee Dadweynaha - Sabtida, Juun 25-keeda, 2-4 galabnimo

Si wada jir ah, Waaxda Dab-damiska Seattle (SFD) iyo Waaxda Maaliyadda iyo Adeegyada Maamulka (FAS) ee Magaalada waxay idinku martiqaadayaan inaad wax ka barataan barnaamijka qaybta naqshadaynta goobta cusub ee Saldhigga Dabka 31 oo ku yaal 11302 Meridian Ave. N.

Fiiri naqshadaha goobta, baro talaabooyinka xiga oo la wadaag talada inta lagu jiro xaflada furan ee North Seattle Church, 2150 N 122nd St., Seattle, WA.

Ka qayb qaado wakhti kasta inta u dhaxaysa 2-4 galabnimo ee Sabtida, Juun 25.

Ka qaybgalayaashu waxay sidoo kale wadaagi karaan fikradaha farshaxanka dadweynaha ee la socon doona mashruuca.

Wax badan baro oo rayigaaga nala wadaag:

www.seattle.gov/fire/fire-station-3

FS31@seattle.gov

Haddii aad u baahan tahay adeegyo turjumaan ama cawimaad kale, fadlan nala soo xidhiidh Arbacada, Juun 15, adigoo iimaylka ugu soo diraya FS31@seattle.gov .

 ---

Próxima actualización del diseño de la estación de Bomberos 31 - Jornada de puertas abiertas al público - Sábado, 25 de junio, de 2 a 4 p.m.

Juntos, el Departamento de Bomberos de Seattle y el Departamento Financiero y de Servicios Administrativos de la ciudad le invitan a conocer sobre el nuevo lugar de la Estación de Bomberos 31 en 11302 Avenida Meridian N.

Vea los diseños del lugar, descubra los siguientes pasos y comparta su opinión durante una jornada de puertas abiertas al público en la Iglesia North Seattle, 2150 Calle 122nd N, Seattle, WA.

Visítenos cuando quiera entre 2 y 4 p.m., el sábado, 25 de junio.

Los participantes también pueden compartir su opinión sobre las obras de arte públicas que irían con el proyecto.

Conozca más y comparta su opinión en:

www.seattle.gov/fire/fire-station-3

FS31@seattle.gov

Si necesita servicios de interpretación u otras adaptaciones, contáctenos antes del miércoles, 15 de junio por correo electrónico FS31@seattle.gov.

--

Paparating na Napapanahong-pagbabago ng Desenyo ng ika -31 Istasyon ng Bumbero (Fire Station 31) - Pagbubukas para sa Publiko, ika-25 ng Hunyo, 2-4 ng hapon.

Sama-sama, inaanyayahan ka ng Kagawaran ng Bumber (Seattle Fire Department)  at ng Kagawaran ng Pananalapi at Mga Serbisyong Pang-administratibo ng Lungsod na alamin ang tungkol sa bagong site ng ika-31 Istasyon ng Bumber (Fire Station 31) sa 11302 Meridian Ave. N.

Tingnan ang mga disenyo ng lugar, alamin ang tungkol sa mga susunod na hakbang at ibahagi ang komentaryo sa isang impormal na open house sa North Seattle Church, 2150 N 122nd St., Seattle, WA.

Dumalo anumang oras sa pagitan ng 2-4 ng hapon ng Sabado, ika-25 ng Hunyo.

Ang mga dadalo ay maaari ding magbahagi ng kumentaryo sa pampublikong likhang sining na makakasama sa proyekto.

Matuto pa at magbahagi ng inyong kumentaryo sa:

www.seattle.gov/fire/fire-station-3

FS31@seattle.gov

Kung kayo ay nangangailangan ng serbisyo ng pagsasalin o ng iba pang akomodasyon, maaari lamang na makipag-ugnayan sa amin hanggag sa Miyerkules, ika-15 ng Hunyo, sa pamamagitan ng pag-email FS31@seattle.gov.

 ---

Cập Nhật Thiết Kế của Trạm Cứu Hỏa 31 Sắp Tới - Buổi Thông Tin Công Cộng – Thứ Bảy, ngày 25 tháng 6, 2-4 giờ chiều.

Cùng nhau, Sở Cứu Hỏa Seattle và Sở Dịch Vụ Tài Chính và Hành Chính của Thành Phố xin mời quý vị tìm hiểu về địa điểm mới của Trạm Cứu Hỏa 31 tại địa chỉ 11302 Meridian Ave. N.

Hãy xem các thiết kế của địa điểm, tìm hiểu về các bước tiếp theo và chia sẻ ý kiến trong một buổi thông tin công cộng thân mật tại Nhà Thờ North Seattle Church, 2150 N 122nd St., Seattle, WA.

Quý vị có thể ghé đến bất cứ lúc nào từ 2-4 giờ chiều Thứ Bảy, ngày 25 tháng 6.

Những người tham dự cũng có thể góp ý về tác phẩm nghệ thuật công cộng sẽ đi kèm với dự án.

Tìm hiểu thêm và đóng góp ý kiến tại:

www.seattle.gov/fire/fire-station-3

FS31@seattle.gov

Nếu quý vị cần dịch vụ thông dịch hoặc các hỗ trợ khác, vui lòng liên hệ với chúng tôi trước Thứ Tư, ngày 15 tháng 6, bằng cách gửi email đến FS31@seattle.gov.

 ----

مستجدات مرتقبة حول تصميم محطة إطفاء الحريق 31 - دعوة مفتوحة للجميع -السبت 25 حزيران/يونيو، من الساعة 2 بعد الظهر إلى الساعة 4 مساءً.

 جنبا إلى جنب، يقوم كل من قسم مكافحة الحرائق في سياتل (Seattle Fire Department) وإدارة المالية والخدمات الإدارية التابعة للمدينة (Department of Finance and Administrative Services) بدعوتكم للتعرف على الموقع الجديد لمحطة إطفاء الحريق الجديد في 11302 Merridian Ave. N.

قم بالاطلاع على تصاميم الموقع، وتعرف على الخطوات التالية وشارك بآرائك خلال دعوة عامة غير رسمية في North Seattle Church 2150 N 122nd St., Seattle, WA.

قم بالزيارة في أي وقت من الساعة 2 بعد الظهر إلى الساعة 4 مساءً في يوم السبت 25 حزيران/يونيو.

يمكن أيضًا للحضور مشاركة آراءهم حول الأعمال الفنية العامة التي سترافق المشروع.

تعرف على المزيد وشارك بآرائك على:

www.seattle.gov/fire/fire-station-3

FS31@seattle.gov

إذا كنت بحاجة إلى خدمات الترجمة الفورية أو بحاجة إلى ترتيبات خاصة، فيرجى الاتصال بنا قبل يوم الأربعاء الموافق 15 حزيران/يونيو عبر البريد الإلكتروني FS31@seattle.gov.

Background Materials

In January 2022, the 30% project design update was presented in a virtual video format due to a surge of Omicron cases in the region during the time planned for an in-person open house. 


View virtual video design presentation update from January 2022:  

 

WATCH VIDEO UPDATE

View the video text. 

Permanent Fire Station 31 site 

የእሳት አደጋ ጣቢያ 31 ማሻሻያ የኦንላይን መቅረብ

የሲያትል የእሳት አደጋ መከላከያ መምሪያ (SFD) እና የከተማው የፋይናንስ እና የአስተዳደር አገልግሎቶች (FAS) በ11302 Meridian Ave.N. ስላለው አዲሱ የእሳት አደጋ ጣቢያ 31 ሳይት የንድፍ ምዕራፍ (ደረጃ) እንድትማሩ ይጋብዝዎታል። ስለ ሂደቱ ይወቁ እና በዚህ ድረ-ገጽ www.seattle.gov/fire/fire-station-31 ላይ የሚገኘውን የዝግጅት መቅረብ በመመልከት የንድፍ ምዕራፍን በተመለከተ ግብዓትዎን ያካፍሉ። Fs31@seattle.gov በኢሜል በመላክ ግብዓትዎን ማጋራት ይችላሉ። ይህንን መረጃ በሌላ ቋንቋ ማየት ከፈለጉ፣ እባክዎን fs31@seattle.gov ያግኙ።

عرض تقديمي عبر الإنترنت حول مستجدات محطة إطفاء الحريق 31

  تعرف على العملية وشارك بآرائك فيما يتعلق بمرحلة التصميم من خلال مشاهدة العرض التقديمي المتوفر على هذا الموقع الإلكتروني: www.seattle.gov/fire/fire-station-31.  يمكنك مشاركة أرائك عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى fs31@seattle.gov. إذا كنت ترغب في الإطلاع على هذه المعلومات بلغة أخرى، فيرجى التواصل مع  fs31@seattle.gov.

第31號消防局最新在線專案報告

  在此網站上查看專案報告內容,了解過程並分享您對設計階段的意見 :www.seattle.gov/fire/fire-station-31。 您可以發送電子郵件至 fs31@seattle.gov 分享您的意見。 如果您想以其他語言查看此資訊,請聯繫fs31@seattle.gov。

第31号消防局最新在线专案报告

  在此网站上查看专案报告内容,了解过程并分享您对设计阶段的意见:www.seattle.gov/fire/fire-station-31。 您可以发送电子邮件至 fs31@seattle.gov 分享您的意见。 如果您想以其他语言查看此信息,请联系 fs31@seattle.gov。

31번 소방서(Fire Station 31) 업데이트 온라인 설명회

웹사이트 www.seattle.gov/fire/fire-station-31에서 제공되는 설명회를 시청하여 진행 과정에 대해 알아보고 설계 단계에 대한 의견을 공유해 주세요. 공유할 의견은 이메일 fs31@seattle.gov로 보내주십시오. 다른 언어로 해당 설명회를 보길 원하시면 fs31@seattle.gov로 연락하십시오.

Warka cusub ee ku saabsan Bandhiga onlaynka ah ee mashruuca Saldhigga Dab-demiska 31

Adiga oo daawanaya bandhigga laga heli karo website-kan: www.seattle.gov/fire/fire-station-31.Wax ka baro habka la wadaaga fikradaada iyo marxaladda naqshadeynta. Waxaad la wadaagi kartaa taladaada adigoo iimayl u soo diraya fs31@seattle.gov. Haddii aad jeclaan lahayd inaad macluumaadkan ku aragto luqad kale, fadlan la xidhiidh fs31@seattle.gov.

Presentación actualizada en línea de la estación de bomberos 31

Aprenda sobre el proceso y comparta su opinión respecto a la fase de diseño viendo la presentación disponible en este sitio web: www.seattle.gov/fire/fire-station-31. Usted puede compartir su opinión enviando un correo electrónico a fs31@seattle.gov. Si desea ver esta información en otro idioma, contacte a fs31@seattle.gov.

Mga Pagbabago sa Presentasyon ng On-Line para sa Fire Station 31

Alamin ang tungkol sa mga proseso at ibahagi ang inyong kumentaryo tungkol sa yugto ng pag-didisenyo sa pamamagitan ng panunuod ng presentasyon na inyong makikita sa website na ito: www.seattle.gove/fire/fire-station-31. Maaari ninyong ibahagi ang inyong kumentaryo sa pag-email sa fs31@seattle.gov. Kung ibig ninyong makita ang impormasyon na ito sa ibang wika, mangyaring makipag-ugnay sa fs31@seattle.gov.

Bài Thuyết Trình Trực Tuyến Cập Nhật Thông Tin Về Trạm Cứu Hỏa 31

Tìm hiểu về quy trình và chia sẻ góp ý của quý vị về giai đoạn thiết kế bằng cách xem bản trình bày có tại trang web này: www.seattle.gov/fire/fire-station-31. Quý vị có thể chia sẻ góp ý của mình bằng cách gửi email tới fs31@seattle.gov. Nếu quý vị muốn xem bài thuyết trình này bằng một ngôn ngữ khác, vui lòng liên hệ fs31@seattle.gov.

消防署31の最新情報 オンラインプレゼンテーション

こちらのウェブサイト:www.seattle.gov/fire/fire-station-31 に掲載のプレゼンテーションをご覧いただき、過程について学び、設計フェーズに関する意見を共有して下さい。 意見は、電子メールを、fs31@seattle.gov に送信して共有していただけます。 このプレゼンテーションの表示を別の言語で望まれる場合は、fs31@seattle.govまでご連絡下さい。

Interim Fire Station 31

An interim site has also been identified and approved at 10503 Interlake Ave. N. This site was used by Fire Station 31 for interim operations in the past, meets the operational and response time needs for SFD, and began operations in October 2021. 

This web page provides an update on the status of the project, including design work and construction. Please continue to check back for more updates. 

Interim Fire Station 31 site 

Contact us:

Interested in learning more? Contact us at FS31@seattle.gov