English
አማርኛ
繁體中文
한국어
Soomaali
Español
Tiếng Việt

시애틀에서의 COVID-19 백신 이용 가능성

올 가을과 겨울, 시애틀시는 시 전역에 걸쳐 공평하고 안전한 무료 COVID-19 백신 접근성을 지원하기 위해 고정 백신 허브(hub, 일종의 접종소) 및 이동 지원팀을 출범시킬 것입니다. 백신 접종 자격, 위치 및 등록을 포함한 세부 정보는 아래에 있습니다.

오늘 백신을 접종 받으십시오

시애틀은 가장 많은 사람이 백신을 접종받은 미국의 주요 도시 중 하나이며, 12세 이상 주민의 79%가 백신 접종을 완료했습니다. 그러나 가을과 겨울로 접어들면서, 시애틀시는 다음의 세 핵심 그룹에 대한 공정한 접근성을 보장하기 위해 백신 접종 노력을 재개하고 있습니다:

  1. 입원 및 사망의 가장 큰 위험에 직면한, 백신 접종을 받지 않은 지역 사회 구성원
  2. 화이자(Pfizer) 백신을 접종 받았고 부스터샷 접종 자격에 해당하는 지역 사회 구성원
  3. 5-11세 아동(출시 예정)

COVID-19 델타 변이로부터 자신과 사랑하는 사람을 보호하는 가장 확실한 방법은 백신을 접종 받는 것입니다. 백신 접종을 완료하지 않은 경우, 오늘 예약하십시오.

언어 통역이 필요하거나, 백신 접종소 또는 선별 진료소를 찾는 데 도움이 필요하거나, 또는 미국 장애인법(Americans with Disabilities Act, ADA)에 따른 편의 서비스가 필요한 경우 킹카운티 COVID-19 콜 센터206-477-3977번으로 문의할 수 있습니다(매일 오전 8시~오후 7시 운영).

현재 화이자 부스터샷 접종 자격

현재로서는 화이자 백신을 접종 받은 제한된 자격을 갖춘 사람들만이 부스터샷을 받을 자격이 있습니다. 부스터샷 접종 자격은 미 식품의약국(FOOD And Drug Administration, FDA)과 미 질병 통제 예방 센터(Centers for Disease Control & Prevention, CDC)에 의해 결정됩니다. 자격에 해당되는 경우 연방 정부의 지침을 따르고 부스터샷을 접종 받으십시오.

미 질병 통제 및 예방 센터는 현재 최소 6개월 전에 화이자 2회 접종을 완료한 다음과 같은 사람들에게 화이자 부스터샷을 권장합니다:

  • 65세 이상의 고령자
  • 장기 요양 시설 거주자
  • 기저 질환으로 인해 고위험군에 속하는 50-64세의 성인

다음과 같은 사람들도 개인의 이익 및 위험 정도에 따라 화이자 백신 2회 접종 후 최소 6개월 뒤에 화이자 부스터샷을 받을 수 있습니다:

  • 기저 질환으로 인해 고위험군에 속하는 18-49세의 성인
  • COVID-19 노출 위험이 높은 직업 또는 직장 환경에서 일하는 18-64세의 성인(의료 시설, 학교, 보육 시설, 노숙자 보호소, 교정 시설)

현재로서는 얀센(J&J) 또는 모더나(Moderna) 백신을 맞은 사람은 부스터샷을 받을 수 없습니다. 미 식품의약국과 미 질병 통제 예방 센터는 보다 광범위한 대중에게 부스터샷을 제공해야 하는지의 여부를 결정하기 위해 데이터를 계속 검토하고 있습니다.

시애틀시 백신 허브

시애틀시와 협력 기관들은 함께 시애틀 다운타운, 사우스 시애틀(South Seattle) 및 웨스트 시애틀(West Seattle)에서 3군데의 고정 COVID-19 백신 접종 허브를 유치합니다. 장소마다 세부 사항이 다르므로 각 허브에서 백신을 접종 받기 전에 아래 정보를 주의 깊게 검토하십시오.

시애틀시 허브 또는 이동 진료소에서 COVID-19 백신 접종 시 신분증과 보험이 필요하지 않습니다. 2차 접종 또는 화이자 부스터샷을 받는 경우 백신 접종 증명서를 지참하십시오.

미등록 이민자들은 시애틀의 모든 백신 접종소에서 백신을 접종 받을 수 있습니다. 귀하의 의료 정보는 비공개이며 백신 제공자는 이를 연방 이민법 집행 기관과 공유하지 않습니다.

백신 허브로 운행하는 교통편
LyftHopelink Mobility(전화: 425-943-6706)는 모든 백신 접종소를 오가는 무료 승차 서비스를 제공합니다.

백신 접종을 받는 사람들을 위한 아이 돌봄 서비스
백신 접종 예약 및 회복 시 KinderCare(전화: 1-866-337-3105), Learning Care Group(전화: 1-833-459-3557) 및 YMCA(자세한 정보는 지역 YMCA에 문의)로부터 무료 돌봄 서비스를 이용할 수 있습니다.

시애틀 다운타운 백신 접종 허브 - 10월 23일 오픈!
위치: Amazon Meeting Center, 2031 7th Ave, Seattle, WA 98121
운영 시간: 토요일 및 일요일, 오전 9시 30분 - 오후 3시 30분.
제공되는 백신: 화이자

사우스 시애틀 백신 접종 허브 - 곧 오픈!

웨스트 시애틀 백신 접종 허브 - 곧 오픈!

오늘 백신 접종을 등록하세요

1차 또는 2차 COVID-19 백신 접종을 원하거나 화이자 부스터샷 접종 자격이 있는 경우, 아래 링크를 통해 오늘 시애틀시 허브에 예약하시기를 권장합니다. 등록이 필수는 아니지만 가능한 한 원활하고 빠른 진행을 위해 등록을 권해 드립니다.

중요한 COVID-19 선별 검사 및 백신 관련 자원

COVID-19 선별 진료소 가까운 COVID-19 선별 진료소를 확인해 보세요. COVID-19에 노출되었거나 증상이 있는 경우 선별 검사를 받으십시오.   격리 및 자가 격리 정보 시애틀 & 킹카운티 공중보건국에서 COVID-19에 노출되었거나 양성 반응을 보일 경우 취해야 할 조치에 대한 정보를 알아보십시오.   백신 접종 관련 자원 시애틀 & 킹카운티 공중보건국에서 아이 돌봄 서비스 및 백신 접종소로 운행하는 무료 교통편을 포함한 백신 접종 관련 자원을 알아보십시오.   지역 사회 백신 접종소 귀하의 지역 내 신뢰할 수 있는 협력 기관에서 지역 사회 기반의 백신 접종소를 알아보십시오.   시의 이민자 및 난민 업무국(Office of Immigrant and Refugee Affairs, OIRA)은 지역 사회 그룹과 협력하여 다중 언어 전화 상담 서비스를 제공하고 있습니다. 영어가 능숙하지 않거나 인터넷 접근성이 제한된 이민자 및 난민 거주자를 위해 질문에 답변하고 또는 백신 접종 기회를 찾는 것을 돕는 지원을 합니다. 이민자 및 난민 업무국의 백신 지역 사회 전화 상담 서비스(Vaccine Community Helplines)에 대한 자세한 정보는 여기에서 확인할 수 있습니다.

누가 백신을 맞을 수 있습니까?

워싱턴 주에서는 12 세 이상의 모든 사람이 COVID-19 백신을 맞을 수 있습니다.

참고해 주세요: Pfizer 백신이 12~17세의 아동에게 승인되었습니다.

백신 접종은 어디에서 받을 수 있습니까? 

예약 필요 없음: 대부분의 약국, 클리닉 및 공중보건 센터에서 현재 예약이 필요 없는 COVID-19 백신 접종을 제공하고 있습니다.

WA Vaccine Locator Tool(COVID-19 백신 예약 일정)을 사용하거나 접종 옵션은 아래의 백신 접종을 받는 방법 정보 부문을 참조하십시오.

월요일~금요일, 오전 9:30~오후 4:30 사이에 (425) 776-2400 번으로 Korean Community Service Center에 전화하여 모든 접종소에 대한 전화 예약을 할 수 있습니다.

COVID-19 백신에 대한 주요 정보

  • 서류 미비 이민자는 시애틀시 예방 접종 장소에서 신분증을 제시하지 않고도 예방 접종을받을 수 있습니다. 귀하의 의료 정보는 비공개로 유지되며, 백신 제공자들은 귀하의 정보를 연방 이민 집행 기관과 공유하지 않을 것입니다.
  • 코로나 바이러스 검사, 치료 및 예방 접종은 공적 부조검사에서 귀하에게 불리하지 않습니다. USCIS는 이에 대해 특별 발표를했습니다. 모든 이민자가 공적 부조금 테스트를받는 것은 아닙니다. 자세한 내용은 커뮤니티 일원들에게 전하는 생활보호대상자 메시지를 참조하십시오. 
  • 화이자(Pfizer) 백신과 모더나(Moderna) 백신의 핵심 성분은 mRNA입니다. mRNA는 코로나바이러스 단백질을 만드는 방법을 우리 몸의 세포에 알려 주어 COVID-19를 인식하고 감염으로부터 우리를 보호합니다. 이 백신들은 지질, 염분 및 당도 포함하고 있습니다.
  • 얀센(Johnson & Johnson) 백신의 핵심 성분은 코로나바이러스 표면에 있는 스파이크 단백질을 우리 몸의 세포에 전달하는데 사용되는 무해한 바이러스인 아데노바이러스 26(adenovirus 26) 입니다. 이후에는, 우리 몸의 세포가 COVID-19를 인식하고 우리를 감염으로부터 보호할 수 있게 됩니다. 얀센((Johnson & Johnson)백신은 구연산 및 에탄올도 포함하고 있습니다.
  • 화이자(Pfizer) 및 모더나(Moderna) COVID-19 백신은 두 번의 접종이 필요합니다. 1차 접종은 보호작용 구축을 시작하고, 2차 접종은 보호를 최대화하고 완료합니다. 1차 백신을 접종 받으면, 백신 접종 제공자가 2차 접종시기에 대한 정보를 제공할 것입니다.
  • 얀센(Johnson & Johnson) 백신은 1회의 접종만 필요합니다.
  • 백신 접종은 노인들을 보호하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또한, 우리 모두가 백신 접종을 빨리 받으면 받을수록, 우리는 더 빨리 실제 생활로 돌아갈 수 있습니다.

또한 킹 카운티 공중보건국의 COVID-19 백신 웹 페이지를 방문하여 자세한 내용을 볼 수 있습니다.