有關小型企業穩定基金的常見問題

1. 新一輪“小型企業穩定基金”補助金是否向新的申請人開放?

是。

2. 申請什麼時候截止?

申請截止日期為 11 月 9 日晚上 11:59。我們不接受逾期申請。

3. 前幾輪有多少人申請,你们資助了多少家企业?

“小型企業穩定基金” 在 2020 年 3 月開放時,經濟發展辦公室在第一個申請周期收到了近 9,000 份申請。在 2020 年 11 月的第二個申請週期中,又收到了 4,000 多份申請。

迄今為止,“小型企業穩定基金”向近 1,500 家受疫情經濟衰退影響的西雅圖小型企業提供了超過 1,000 萬美元的直接資助。

訪問“小型企業穩定基金”受助者數據庫了解更多信息。

4. “穩定基金”的資金來源是什麼?

前五輪的“小型企業穩定基金”由西雅圖市政府普通基金(City of Seattle General Fund)和聯邦社區發展綜合補助金 (Community Development Block GrantCommunity,CDBG) 出資。第六輪的“穩定基金”由根據美國救援計劃法案 (American Rescue Plan Act,ARPA) 設立的冠狀病毒地方財政復蘇基金 (Coronavirus Local Fiscal Recovery Fund,CLFR) 提供。

5. 申請的資格要求是什麼?

要符合“小型企業穩定基金”的資格,企業必須:

  • 受到了 COVID-19 及相關衛生和安全限制的影響,例如因疫情而導致的業務中斷或關閉。
  • 持有效的西雅圖市營業執照。
  • 已支付市政府的商業和職業 (Business and Occupation,B&O) 稅並已全額繳付欠款(如有)。
  • 遵守所有聯邦、州和市政府的法律和法規。
  • 每個企業、地址、住戶、僱員識別號 (Employee Identification Number,EIN)、統一業務標識號 (Unified Business Identification,UBI) 和/或西雅圖營業執照號(City Business License)只能提交一份申請。

地點位置:

  • 位於西雅圖城市邊界内。
  • 擁有實際地址並在西雅圖經營,這將通過提交的商業和職業 (B&O) 納稅申報表進行驗證。如果您的營業稅申報表中不包括有一個西雅圖地址,您將被視為不符合資格。
    • 例外:創意工作者、食物售賣車和農貿市場攤位小販。 這些企業目前必須在西雅圖市營業,並需提供他們在西雅圖最常去的地址。
  • 不超過兩個營業地址。

規模:

  • 最多不超過 50 名全職員工。
  • 是獨資企業、C 型公司、S 型公司、合作公司、有限公司、合夥企業或有限合夥企業,年淨收入至少有一千美元($1,000 美元)但不超過 200 萬美元($2,000,000)。
    • 西雅圖的財務和行政服務部將通過企業的 2019 年和 2020 年商業和職業 (B&O) 稅中報告的收入來確定這一損失。

運營:

  • 企業必須是目前正在營業中的。
  • 於 2019 年 10 月 19 日前已經開始運營。
  • 是一家獨立擁有的、非特許經營和非連鎖的企業。

收入損失:

  • 根據其西雅圖商業和職業稅的數據,企業的年度淨虧損總計必須等於或超過申請的補助金數額。

對非營利機構的其他標準:

  • 必須是表演藝術、文化機構或提供商業技術援助的非營利組織。
  • 擁有在華盛頓州務卿注冊為非營利機構的有效狀態。

6. 哪些企業不符合申請資格?

不符合申請“小型企業穩定基金”資格的企業包括:

  • 企業位於金縣的非建制地區。
  • 企業在從事違反聯邦、州或地方法律規定的非法活動。
  • 以下 1099 獨立承包商:
    • 短期或長期的出租物業主或投資物業(包括 Airbnb、Vrbo 等)。
    • 個人房地產(獨立房地產經紀人)。
    • 拼車、出租車、送餐服務和汽車服務(例如 Uber、Lyft、Yellow Cab、Door Dash、Uber Eats 等)
  • 501(c)(3)、501(c)(6) 或 501(c)(19) 非營利實體,表演藝術、文化機構和提供商業技術援助的非營利組織除外。

7. 合格的受助者是如何選出的?

在“小型企業穩定基金”申請結束後,經濟發展辦公室將於 2021 年 11 月 10 日開始審核申請並選擇受助人。

所有申請人必須在截止日期前提交完整的申請。不完整的申請和在初步資格篩選時不符合最低資格要求的申請將不被考慮。經濟發展辦公室保留在確定申請是否符合條件時作進一步核實以及接受或不追究任何非實質性的不正規或不規範形式的權利。

“小型企業穩定基金”的工作人員可能會聯繫申請人以核實其西雅圖營業執照以及商業和職業 (B&O) 稅務合規性。申請人需在 48 小時内確認其合規性才可以繼續被納入考慮範圍。工作人員會以 206 區號的電話號碼或以@seattle.gov 結尾的電子郵件聯繫申請人。企業可以通過致電我們的辦公室 (206) 684-8090 或查看我們網站上的團隊工作人員目錄頁面來驗證工作人員的身份。

為了支持更有可能遭受最大經濟影響的小企業,經濟發展辦公室將確保優先考慮來自以下资源欠缺社區的企業:

  • 黑人、原住民和有色人種 (BIPOC) 擁有的小型企業。
  • 女性擁有的小型企業。
  • 位於貧困率至少為 30% 或收入不超過中位數 60%的嚴重貧困人口普查區内的小型企業。
    • 注意:這些地區符合聯邦小型企業管理局 (Small Business Administration,SBA) 對“低收入社區”(low-income communities,LIC) 的定義,而且小企業管理局已將 COVID 救濟資助優先用於低收入社區。

在 2022 年 1 月 31 日前所有申請人將收到申請狀態的通知。

8. 我們如何知道所選企業是符合資格獲得資助的?

企業主將完成一系列問題,自動確定他們是否有資格獲得資助。經濟發展辦公室將與財務和行政服務部(Finance and Administrative Services)一同核實企業提供的申請文件。

9. 選擇受助者的過程是否公平且沒有偏見?

是。西雅圖市經濟發展辦公室不會因性別、種族、宗教、族裔、性取向、性別認同、家庭狀況、原籍國、殘疾或其他人口統計類別而歧視或取消企業申請人的資格。 

10. 你们如何確保代表性不足和不會說英語的企業主有公平的機會獲得資助?

  • 經濟發展辦公室與移民和難民事務辦公室(Office of Immigrant and Refugee Affairs)、社區部(Department of Neighborhoods)的社區聯絡員和其他社區合作夥伴共同合作,為不易獲得服務的企業主提供外展和技術援助,讓他們知道“穩定基金”的申請手續和開放時間。
  • 該計劃將把必要的申請材料翻譯成其他語言版本,以確保非英語社區可以獲得這些資源。
  • 小型企業發展團隊將於 10 月 21 日下午 2 點舉辦關於如何申請“穩定基金”的線上資訊會議。將提供阿姆哈拉語、中文、韓語、索馬里語、西班牙語、泰語和越南語的口譯服務及資料翻譯。
  • 如果申請人沒有電腦或可靠的上網服務,他們可以聯繫經濟發展辦公室的工作人員協助他們提交在線申請。西雅圖公共圖書館的所有分館也提供電腦和上網服務。
  • 爲了協助符合條件的申請人完成此申請,經濟發展辦公室將提供技術援助、語言服務、有障礙人士便利安排、使用替代格式的資料和無障礙服務方面的信息。 企業可以通過致電 (206) 684-8090 或發送電子郵件至oed@seattle.gov獲取協助。

11. 企業將可以收到多少補助金?

補助金額為 5,000 美元、10,000 美元和 20,000 美元不等。

12. 補助金可以用來做什麼?

補助金只能用於受助企業的運營費用。運營費用定義為業務的日常業務運營,如租金、員工工資和其他業務運營。

13. 為什麼企業必須提供他們的財務信息?

經濟發展辦公室將收集商業和職業 (B&O)稅和其他月度賬單估算,以評估需求和未來的資助,以及小企業合規性和企業財務需求,確認企業因 COVID-19 遭受的經濟損失,並確保滿足他們的財務需求。

14. 申請和財務記錄是否需要被公開披露?

申請材料一般是公開披露的。但是,華盛頓州法律允許某些個人和財務信息可以不被披露以保護申請人的隱私。

15. 在前五輪“穩定基金”中獲得過資助的企業可以重新申請“穩定基金”的資助嗎?

可以,在前五輪穩定基金中獲得過資助的企業有資格申請新一輪的資助。所有符合條件的申請人都需要在線提交申請,包括過去已得到過補助金或之前申請過的企業。

16. 如果企業現在就需要周轉現金,是否還有其他資源?

除了市政府的“小型企業穩定基金”,還有一些州、聯邦和慈善機構資源可供給受 COVID-19 危機影響的小型企業使用。經濟發展辦公室為申請這些資源的企業提供技術援助。請訪問我們的資源頁面了解更多信息。

17. 流動業務的例子有哪些?

不需要實體店的流動業務示例包括但不限於:

  • 農貿市場小販。
  • 餐飲承包商。
  • 食品售賣車。
  • 私人教練。
  • 清潔服務。
  • 垃圾清除服務。
  • 搬家服務。

請記住,所有申請人都必須持有效的西雅圖市營業執照。您可以在filelocal-wa.gov 上查看您的營業執照狀態。

18.什麼歸類為創意產業業務?

不需要實體店面的創意產業企業的示例包括但不限於:

  • 電影(包括沉浸式技術、AR/VR/MR/XR/CGI/動作捕捉/遊戲/動畫等多媒體、發行、展覽等)。
  • 音樂(包括音樂人、音樂場地、錄音室、音響技術人員、藝人管理、唱片公司、表演預訂等)。
  • 特別活動。
  • 攝影。
  • 創意機構(廣告、平面設計、內容創作等)。
  • 時裝、服裝和紡織品。
  • 文學(出版、新聞、寫作、文案編輯等)。

19. 創意產業企業是否包括個體藝術家?

個體藝術家屬於創意產業企業,符合資格獲得“穩定基金”。

20. 如果我的家人在我的企業工作,他們能被包括在全職員工 (FTE)人數内嗎?

如果家庭成員在工資單上,那麼您可以將他們作為全職同等僱員。

21. 如果我的企業在 2020 年 3 月 1 日有超過 50 名全職員工 (FTE),但由於疫情而不得不裁員呢?我的企業符合條件嗎?

在 2020 年 3 月 1 日擁有超過 50 名全職員工的企業將不符合資格。您的企業必須只能有不超過 50 名全職員工。

22. 如果我的企業被要求至少已營業 24 個月,是否有必須已開始營業的截止日期要求?

在 2019 年 10 月 19 日前已開始運營的企業滿足 24 個月的最低要求。

23. 我的企業目前因 COVID 而關閉,我是否有資格申請?

因 COVID 而不得不關閉的企業如果滿足其他要求並持有效的西雅圖營業執照仍然有資格申請。如果企業已永久性關閉,則不符合“穩定基金”的申請資格。

24. 如果我是名 Uber 或 Lyft 等共享汽車司機,我有資格嗎?

共享汽車司機不符合資格。

25. 日托服務符合資格嗎?

是。日托服務符合資格。

26. 非營利組織符合資格嗎?

一些非營利組織符合資格。符合資格的非營利組織包括表演藝術、文化機構和提供商業技術援助的非營利組織。

27. 如果我的員工現在遠程辦公,這是否算為額外的營業地點?

否,遠程工作地點不算為額外營業地點。

28. 主要企業類別的細分是什麼?

  • 農業或自然資源(林業管理、農業、採礦、漁業)
  • 商業服務(法律、會計、營銷、企業諮詢)
  • 托兒所或日托
  • 建築或重型現場工程(承包商、重型土木、住宅)
  • 創意產業(電影;夜生活;特別活動;攝影;廣告、平面設計、內容創作;時尚、服裝和紡織品;文學、出版、新聞、文案編輯)
  • 教育服務(培訓、遠程學習)
  • 金融、保險或房地產(銀行、投資銀行、保險經紀、房地產經紀)
  • 醫療保健(醫療辦公室、診所、療養院、按摩治療師、牙醫)
  • 接待業(酒店)
  • 餐飲服務:餐廳
  • 餐飲服務:酒吧或小酒館
  • 生命科學或生物技術(研發、製藥、醫療器械)
  • 製造業:航空航天(航空航天供應商)
  • 製造業:食品和飲料生產(食品生產商、海鮮加工、啤酒廠、釀酒廠、精釀廠)
  • 製造業:海事(船舶建造和修理)
  • 製造業:其他
  • 個人服務(美容、健身、托兒、乾洗、個人或消費者服務)
  • 印刷出版或其他資訊(報紙、雜誌、書籍出版、電影製作)
  • 專業或技術服務(建築公司、工程公司)
  • 零售:實體店
  • 零售:非實體店或電子商務
  • 社會服務(機構食品服務、住房、緊急服務、社會工作)
  • 軟件、基於雲的產品和服務或電信(軟件、雲計算、互聯網提供商、電信提供商)
  • 運輸或倉儲(卡車、鐵路、貨運代理、航空公司、倉儲、地面運輸、快遞)
  • 交通:水上(遊輪、水上旅遊、貨運船)
  • 廢品服務(廢品管理)
  • 批發商、批發商人

29. 我的企業在 2020 年 3 月和 2020 年 11 月已經申請過;我是否需要重新申請第六輪的“小企業穩定基金”?

在 2020 年 3 月和 11 月申請過的企業需要重新申請第六輪的“小企業穩定基金”,所有符合資格的申請人都需要在線提交申請。

30. 如果我在頂部的搜索欄中找不到我的企業怎麼辦?

如果您在頂部的搜索欄中找不到您的企業,請嘗試刷新頁面並使用您的企業名稱、地址、統一商業標識號(UBI)或西雅圖營業執照號碼來搜索您的企業。

注意:如果您的西雅圖營業執照號碼(又名市政府客戶編號,City Customer Number)在刷新頁面後沒有顯示出來或者您收到錯誤信息,則您的企業可能不合規。請參閱“所需文件”部分獲取更多信息,利用“企業搜索”工具查找您的西雅圖營業執照號碼,並立即發送電子郵件至 tax@seattle.gov以查看您企業的納稅狀況。            

如果您在頂部的搜索欄中找不到您的企業,您仍然可以申請補助金;請在申請門戶網頁中手動輸入您的企業和聯繫信息。

31. 我的企業獲得了“小型企業穩定基金”的補助金,我將如何收到我的 1099 表格?

西雅圖財政和行政服務部將於 1 月底把 1099 表格郵寄到 在W-9 上列出的地址。這不包括 C 型公司、S 型公司或非營利組織。對於未收到或丟失了 1099 表格的企業,請發電子郵件至 Kim.Roberts@seattle.gov聯繫 Kim Roberts 以獲取表格的電子副本。