Cuộc Thi Bike to Books
ትግርኛ • af-Soomaali • አማርኛ • اَلْعَرَبِيَّةُ • 繁体字 • Español • فارسی دری • افغانی • English
Cập nhật ngày 31 tháng 3 năm 2023
Sự Kiện Gì Đang Diễn Ra Vào Lúc Này?
Xin chào các em học sinh! Đã đến lúc sáng tạo và thể hiện kỹ năng mỹ thuật của các em! Chúng tôi rất vui khi thông báo việc bắt đầu cuộc thi thiết kế Bike to Books hằng năm và năm nay chúng tôi hợp tác với các giáo viên mỹ thuật tuyệt vời tại Trường Tiểu Học Dunlap và South Shore K-8. Đúng vậy, chúng tôi đang trao đến cho các em HỌC SINH cơ hội để thiết kế một tác phẩm thật tuyệt vời mà sẽ được nhiều người nhìn thấy!
Trong tháng 4, Adrian Watts-Driscoll và Weston Horner sẽ làm việc với các học sinh mỹ thuật của họ để tạo ra những thiết kế tuyệt vời nhất từ trước đến nay. Cho dù các em yêu thích sơn, vẽ tranh, hay thiết kế kỹ thuật số, chúng tôi muốn các em tạo ra một thứ gì đó đại diện cho sức mạnh tuyệt vời của việc đạp xe và đọc sách.
Vậy các em còn chờ gì nữa? Hãy cầm lấy bút chì, bút mực, hoặc cọ vẽ của mình, và bắt đầu sáng tạo! Tất cả các bài dự thi hết hạn nộp bài vào ngày thứ Sáu, ngày 28 tháng 4 năm 2023, vì vậy hãy đảm bảo rằng các em dành cho mình đủ thời gian để sáng tạo ra điều gì đó thực sự tuyệt vời. Chúng tôi nóng lòng muốn xem các em sáng tạo ra điều gì!
Tổng Quan Về Dự Án
Sở Giao Thông Seattle (Seattle Department of Transportation, SDOT) đang phát động cuộc thi thiết kế dành cho học sinh hằng năm thông qua chương trình Các Tuyến Đường Đến Trường An Toàn (Safe Routes to School). Và chúng tôi rất vui được khởi động cuộc thi ở Rainier Beach. Chúng tôi đang hợp tác với Trường Tiểu Học Dunlap, South Shore K-8, và Chi Nhánh Rainier Beach của Thư Viện Công Cộng Seattle để tổ chức một cuộc thi thiết kế cực thú vị dành cho các em học sinh!
Cuộc thi hướng đến việc tạo ra các thiết kế thú vị và sáng tạo cho các biểu tượng xe đạp (và có thể cả các biểu tượng đi bộ nữa!) mà các đội SDOT sẽ lắp đặt dọc theo Đường Phố vì Sức Khỏe (Healthy Street) dẫn đến cả hai trường học. Con đường chạy dài 1.2 dặm từ Công Viên Othello đến thư viện và sẽ có không gian cho khoảng 15 thiết kế khác nhau.
Mục đích của những biểu tượng xe đạp này là gì?
Các em đã bao giờ nhìn thấy những biểu tượng được vẽ trên đường trông giống như một chiếc xe đạp với những mũi tên xung quanh chưa? Những biểu tượng này được gọi là sharrow! Chúng ở đó để chỉ ra rằng ô tô và xe đạp đi chung một làn giao thông trên đường. Các biểu tương sharrow giúp đảm bảo rằng xe đạp và xe ô tô có thể đi chung đường với nhau một cách an toàn. Chúng cũng nhắc nhở những người lái xe rằng xe đạp cũng có quyền được lưu thông trên đường. Mặc dù vậy, các biểu tượng sharrow không chỉ dành cho xe đạp, chúng còn có thể được sử dụng để tạo ra một mạng lưới các địa điểm an toàn cho những người đi bộ hoặc đi xe đạp. Vì vậy, lần tới khi các em nhìn thấy những biểu tượng sharrow trên đường, hãy nhớ rằng chúng ở đó để giữ an toàn cho mọi người!
Người đạp xe dọc theo tuyến đường Kenyon Greenway. Nguồn hình ảnh: SDOT
Con Đường Nghệ Thuật (Art Path)
Các em học sinh mỹ thuật của trường Dunlap và South Shore xin chú ý
Vào tháng 1 năm 2023, Thị Trưởng Bruce Harrell đã cùng với các Học Sinh Trường Tiểu Học Dunlap tổ chức lễ kỷ niệm Ngày Đi Bộ và Xe Bánh Lăn đến Trường (Walk & Roll to School Day) dọc theo Đường Phố vì Sức Khỏe (Healthy Street), nơi các thiết kế của các học sinh đoạt giải sẽ được lắp đặt. Nguồn hình ảnh: Trường Công Lập Seattle
Bằng cách thiết kế những biểu tượng xe đạp thú vị này, các em sẽ không chỉ làm cho đường phố an toàn hơn cho những người đi xe đạp và đi bộ, mà còn bổ sung thêm nét nghệ thuật thú vị cho khu phố. Đây là một cơ hội tuyệt vời để thể hiện sự sáng tạo của các em và đóng góp cho một điều gì đó sẽ tồn tại trong nhiều năm tới.
Điều tuyệt nhất là gì? Khoảng 15 thiết kế đoạt giải sẽ được chọn và lắp đặt trên mặt đường bởi đội SDOT bằng cách sử dụng nhựa nhiệt dẻo. Tám (8) thiết kế sẽ đến từ trường Dunlap và bảy (7) thiết kế từ trường South Shore - vì vậy mỗi trường sẽ có nhiều người đoạt giải!
Thầy Weston Horner, giáo viên mỹ thuật tại trường South Shore, sẽ làm việc với các em học sinh lớp 4-8 và câu lạc bộ mỹ thuật của thầy ấy. Cô Adrian Watts-Driscoll, giáo viên mỹ thuật tại trường Dunlap, sẽ làm việc với các học sinh lớp 4-5 của cô ấy.
Dự án mới thú vị này được lấy cảm hứng từ một cuộc thi tương tự có tên là Cuộc Thi Thiết Kế Bike to Books do Cục Giao Thông Vận Tải Portland (Portland Bureau of Transportation) và Thư Viện Quận Multnomah tổ chức từ năm 2017.
Vì vậy, hãy chuẩn bị sẵn bút chì, bút mực và sơn, và hãy cùng nhau tạo ra nhiều thiết kế tuyệt vời để làm bừng sáng đường phố Rainier Beach!
Thiết Kế của Người Đoạt Giải Cuộc Thi ở Portland và Việc Lắp Đặt Tác Phẩm Mỹ Thuật
Dưới đây là ví dụ về một trong những thiết kế đoạt giải của học sinh và nhóm lắp đặt tác phẩm mỹ thuật trên đường phố ở Portland, Oregon.
Ví dụ về thiết kế và lắp đặt tác phẩm của người đoạt giải cuộc thi gần đây từ cuộc thi thiết kế Bike to Book của Portland. Nguồn hình ảnh: PBOT
Các giải thưởng
Các Giải Thưởng Lớn: Các thiết kế nghệ thuật cho tuyến đường Greenway sẽ được lắp đặt bởi đội sơn đường phố của SDOT trên các đường phố ở Seattle.* Các thiết kế đoạt giải năm nay sẽ được lắp đặt trên Đường Phố vì Sức Khỏe ở Rainier Beach giữa Công Viên Othello và Chi Nhánh Rainier Beach của Thư Viện Công Cộng Seattle.
*Một số sửa đổi nghệ thuật có thể được sử dụng để đảm bảo các thiết kế hoạt động với các vật liệu chúng tôi sử dụng và cách thức lắp đặt.
Cách Tham Gia
Mỗi năm chúng tôi sẽ tổ chức cuộc thi thiết kế ở một khu phố khác nhau và hợp tác với các trường học cũng như chi nhánh thư viện địa phương. Năm nay cuộc thi thiết kế dành cho các trường và học sinh sau đây:
- Giáo viên mỹ thuật của Trường Tiểu Học Dunlap, cô Adrian Watts-Driscoll, sẽ làm việc với các học sinh lớp 4-5 của cô ấy
- Giáo viên mỹ thuật của trường South Shore, thầy Weston Horner, sẽ làm việc với các học sinh lớp 4-8 và câu lạc bộ mỹ thuật của thầy ấy
Các Ngày Cuộc Thi Diễn Ra
- Cuộc thi diễn ra từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 28 tháng 4 năm 2023
- Bài dự thi phải được nhận không trễ hơn ngày 28 tháng 4 năm 2023
- Bằng cách gửi một thiết kế, các em hứa rằng tác phẩm nghệ thuật các em gửi là sáng tạo nguyên bản của mình; chưa từng được sao chép toàn bộ hoặc một phần từ bất kỳ tác phẩm nào khác; không nói xấu hoặc sai sự thật về người khác và chưa từng được xuất bản hoặc gửi cho bất kỳ cuộc thi nào khác trước đây.
- SDOT và Trường Công Lập Seattle sẽ cố gắng thông báo cho phụ huynh/người giám hộ của những người thắng giải bằng cách sử dụng thông tin được cung cấp trên đơn đăng ký trước ngày 31 tháng 5 năm 2023.
Đơn Đăng Ký Dự Thi
Có sẵn các mẫu đơn đăng ký để in tại nhà.
Thể Lệ Cuộc Thi
- Bài dự thi năm 2023 phải là tác phẩm nghệ thuật nguyên bản của học sinh trường Dunlap và South Shore. Học sinh có thể nộp nhiều bài dự thi.
- SDOT sẽ liên hệ với những người đoạt giải qua điện thoại hoặc email vào hoặc khoảng ngày 31 tháng 5 năm 2023 và đăng các bài dự thi đoạt giải lên trang web dự án và phương tiện truyền thông xã hội.
- Các bài dự thi có thể được chấp nhận bằng cách gửi lại đơn đăng ký cuộc thi thiết kế trực tiếp cho giáo viên mỹ thuật của học sinh.
- Bằng cách gửi tác phẩm mỹ thuật, Phụ Huynh/Người Giám Hộ đồng ý việc sử dụng tên, tác phẩm nghệ thuật và/hoặc trích dẫn của trẻ trên các tài liệu quảng bá các chương trình và hoạt động của SDOT. Nếu quý vị không muốn tên của con mình được sử dụng, vui lòng viết tắt tên vào mẫu đơn.
- Không có giải thưởng hiện kim nào liên quan đến việc giành chiến thắng trong cuộc thi này hoặc cho việc sử dụng tác phẩm nghệ thuật hoặc trích dẫn trên các tài liệu của SDOT.
- Bài dự thi phải được nhận không trễ hơn thứ Sáu, ngày 28 tháng 4 năm 2023.
- Bằng cách gửi một thiết kế, các em hứa rằng tác phẩm nghệ thuật các em gửi: là sáng tạo nguyên bản của mình; chưa từng được sao chép toàn bộ hoặc một phần từ bất kỳ tác phẩm nào khác; không nói xấu hoặc sai sự thật về người khác; và chưa từng được xuất bản hoặc gửi cho bất kỳ cuộc thi nào khác trước đây.
- Quyết định của các vị giám khảo là kết quả cuối cùng và ràng buộc. SDOT sẽ cố gắng thông báo cho phụ huynh/người giám hộ của những người đoạt giải bằng cách sử dụng thông tin được cung cấp trong đơn đăng ký trước khi kết thúc ngày làm việc vào ngày 31 tháng 5 năm 2023. Nếu không thể liên hệ với cha mẹ hoặc người giám hộ của người đoạt giải hoặc không trả lời trong vòng 48 giờ kể từ lần liên hệ đầu tiên, nếu người đoạt giải không đáp ứng các yêu cầu về tính đủ điều kiện, nếu người đoạt giải không tuân thủ Thể Lệ Chính Thức hoặc nếu thông báo giải thưởng bị trả lại vì không gửi được, người đoạt giải sẽ bị loại và ban tổ chức cuộc thi có thể chọn người đoạt giải tiềm năng mới theo cùng tiêu chí nêu trên.
- Thành Phố Seattle đảm bảo quyền tiếp cận có ý nghĩa vào các chương trình, dịch vụ, và các hoạt động của thành phố để tuân thủ các Quyền Dân Sự Tiêu Đề VI và Tiêu Đề II của ADA và cung cấp một cách hợp lý: dịch vụ biên dịch, phiên dịch, sửa đổi, hỗ trợ cho người khuyết tật, thông tin bằng định dạng khác, hỗ trợ và dịch vụ phụ trợ. Để yêu cầu các dịch vụ này, vui lòng liên hệ (206) 684-7577.
Lịch trình năm 2023
- Ngày 1- ngày 28 tháng 4 năm 2023: Cuộc thi thiết kế dành cho các em học sinh trường Dunlap và South Shore
- Tháng 5 năm 2023: Bài dự thi được xem xét và người đoạt giải được chọn
- Không trễ hơn ngày 31 tháng 5 năm 2023: SDOT sẽ thông báo cho phụ huynh/người giám hộ của những người đoạt giải
- Kết thúc năm học 2023: Người đoạt giải được công bố tại mỗi trường
- Thời gian chưa xác định (TBD): Đội SDOT cài đặt các thiết kế đoạt giải dọc theo con đường nghệ thuật
- Hậu lắp đặt (TBD): Lễ kỷ niệm con đường nghệ thuật hợp tác với Trường Tiểu Học Dunlap, South Shore K-8, và chi nhánh Rainier Beach của Thư Viện Công Cộng Seattle
Kinh Phí
Dự án này được tài trợ bởi chương trình Đường Đến Trường An Toàn (Safe Routes to School) tại địa phương của chúng tôi.
Tài Liệu
- Đơn Đăng Ký Dự Thi năm 2023