년 겨울철 날씨

This content has been professionally translated in other languages.

Este contenido ha sido traducido profesionalmente a otros idiomas.

此內容已被專業翻譯成其他語言。

此内容已被专业翻译成其他语言。

Nội dung này đã được dịch chuyên nghiệp sang các ngôn ngữ khác.

Qoraalkan waxaa si xirfad leh loogu turjumay luqado kale.

Ang nilalamang ito ay propesyonal na isinalin sa ibang mga wika.

이 콘텐츠는 전문적으로 다른 언어로 번역되었습니다.

ይህ ይዘት በሙያዊ በሌሎች ቋንቋዎች ተተርጉሟል።

Этот контент был профессионально переведен на другие языки.

このコンテンツは専門的に他の言語に翻訳されています。

እዚ ትሕዝቶ ብሞያዊ ኣገባብ ብኻልእ ቋንቋታት ተተርጒሙ ኣሎ።

Qabiyyeen kun ogummaadhaan afaanota birootiin hiikameera.

इस सामग्री का व्यावसायिक रूप से अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

Ce contenu a été traduit professionnellement dans d'autres langues.

Цей вміст було професійно перекладено іншими мовами.

ខ្លឹមសារនេះត្រូវបានបកប្រែដោយវិជ្ជាជីវៈជាភាសាផ្សេង។

تمت ترجمة هذا المحتوى بشكل احترافي إلى لغات أخرى.

SDOT(시애틀 교통국)의 겨울 날씨 대응 웹 사이트에 오신 것을 환영합니다. 이 웹 사이트에서는 겨울 폭풍에 대비하는 데 도움이 되는 자료를 찾고 시애틀 주민들이 계속 안전하게 이동하게 하기 위해 SDOT가 어떻게 대응하는지 알아볼 수 있습니다.

겨울 날씨에 대비하세요

  • 여러분의 이웃을 도와
    주세요.
  • 옷을 따듯하게 입으세요.추운 날씨에 대비하세요.
  • 제설 용품을 준비하세요.
  • 응급 처치 및 비상 용품을
    구비해 두세요.
  • 제설 작업이 끝난 경로들을
    알아두세요.
  • 일기 예보에 유의하세요.

눈과 얼음이 쌓이기 전

예상치 못한 상황에 대비하여 집을 대비해 놓습니다.

  • 폭설이 오기 전에 구비해 두세요. 가족 비상 계획, 휴대 전화 및 휴대용 충전기, 배터리로 작동되는 라디오, 제설용 삽, 제설용 소금 한 자루, 따뜻한 옷, 여분의 담요, 손전등, 구급 상자 및 최소 3일분의 음식/물/의약품을 준비합니다.
  • 대비하는 데 도움이 되도록 Winter Storm Checklist(겨울 폭풍 체크리스트)를 다운로드합니다. 일기 예보를 듣고 악천후가 닥칠 경우를 대비하여 계획을 세웁니다. 

겨울 날씨 대비

이동을 최소화하되 이동이 필요한 경우에는 차량에 다음을 구비해 두십시오:
• 트렁크에 따뜻한 옷과 담요 구비
• 트렁크에 체인 또는 기타 견인 장치 구비
• 가득 채워진 연료, 부동액 및 부스터 케이블  간식 및 물
• 트렁크에 모래/삽 구비
• 자동차 앞유리 성에 제거기
• 트렁크에 조명탄, 손전등 구비
• 가족 비상 계획
• 학교 및 보육 시설 계획 숙지
• 대체 대피소 계획  폭설 경로 확인
• 휴대폰 및 휴대용 충전기
• 비상 조난 깃발
• 종이 지도

• 건전지로 작동되는 라디오/손전등
• 휴대폰, 휴대용 충전기 및 여분의 건전지.
• 음식 및 물
• 필요한 의약품 및 구급 상자
• 가족 비상 계획

기억하세요! 실내에서 숯불 그릴이나 휴대용 가스렌지를 절대 사용하지 마십시오.
발생되는 연기가 치명적입니다.

이동하기

운전하지 않기: 꼭 필요하지 않다면 운전하지 마세요. 반드시 운전을 해야 한다면, 차량이 운전하기에 적합한 지 확인하세요.

대중교통 이용하기: 운전하는 대신, 대중교통을 이용하세요. SDOT(교통국)는 버스 노선이 운행되는지 확인하기 위해 Metro Transit과 긴밀히 협력합니다.

자전거 안전히 이용: 반사 소재 의류, 조명, 헬멧으로 날씨와 안전에 대비한 복장을 갖추세요. 도로 상황이 순식간에 바뀔 수 있고 귀하와 운전자가 정지하는 데 더 많은 시간이 필요할 수 있으므로 각별히 주의하세요.

거리 폐쇄 및 우회 지시 준수하기: 거리 폐쇄 및 우회로에 대한 표지판을 따르세요. 이러한 표지판은 여러분의 안전을 위해 경찰서에서 설치한 것입니다.

폭풍우가 몰아치는 동안 시애틀에서 안전하게 이동하는 방법에 대한 자세한 내용은 교통국의 이동하기 페이지에서 확인하세요.

겨울 날씨 지도

보도를 깨끗하게 치워 주세요

폭설 기간 동안 여러분의 집이나 사업체 앞 보도를 깨끗하게 치워 주십시오. 모든 사람, 특히 움직이기 힘든 사람들이 안전하게 이동할 수 있도록 하는 것은 법적 의무이자 마땅히 해야할 일입니다.

시애틀에는 2,400마일이 넘는 보도가 있으며 교통국 직원들이 동시에 모든 곳에 출동할 수는 없습니다. 여러분이 각자의 맡은 역할을 다 해 주실 때, 저희는 개인 소유 건물이 근처에 없는 보도를 치우고 시의 가장 중요한 거리들을 깨끗하게 치우는 데 집중할 수 있습니다.

  • 준비 — 폭설이 오기 전에 구비해 두세요. 제설용 삽, 제설용 소금 한 자루, 따뜻한 의복, 여분의 담요, 손전등, 구급 상자 및 최소 3일 분량의 음식/물/의약품을 준비합니다.
  • 얼음이 얼기 전 — 여러분의 보도, 보행로 및 연석 경사로에 암염(또는 기타 환경 친화적인 제품)을 뿌려 얼음이 형성되는 것을 방지하세요.
  • 이웃 확인 — 도움이 필요할 것 같은 이웃에게, 귀하의 도움이 필요한지 확인해 보십시오. 함께 의논하여 귀하의 블록 내 보도, 빗물 배수구 및 코너 연석 경사로의 눈/얼음을 치울 계획을 세웁니다.
  • 눈이 올 때 — 보도 치우기 — 눈이 얼음으로 변하기 전, 12시간마다 여러분의 집 또는 사업체 앞의 보도를 치워주세요.

저희는 Rooted in Rights와 협력하여 집, 사업체 및 직장에 인접한 보도의 눈과 얼음을 치우는 일의 중요성을 사람들에게 알리는 비디오를 제작했습니다. 이 정보는 모든 사람이 겨울 폭풍 후에 보다 쉽고 안전하게 이동할 수 있도록 돕습니다!

제설 작업 지원 요청

집 주변의 보도와 보행로의 눈과 얼음을 제거하는 데 도움이 필요한 분들은 Neighbors Helping Neighbors Snow Shoveling Program(서로 돕는 이웃 제설 작업 프로그램)에 도움을 요청할 수 있습니다!

이번 겨울에 눈이 내리고 얼음이 얼 때 눈을 치워 줄 자원 봉사의 도움을 받으시려면, 684-Road@seattle.gov로 이메일을 보내거나 (206) 684-7623으로 전화하여 고객 관리 팀에 등록하십시오. 겨울 날씨가 오기 전에 귀하의 동네에 있는 자원 봉사자와 연결해 드리기 위해 최선을 다하겠습니다.

Transportation

Adiam Emery, Interim Director
Address: 700 5th Ave, Suite 3800, Seattle, WA, 98104
Mailing Address: PO Box 34996, Seattle, WA, 98124-4996
Phone: (206) 684-7623
684-Road@seattle.gov

Newsletter Updates

Subscribe

Sign up for the latest updates from Transportation

The Seattle Department of Transportation (SDOT) is on a mission to deliver a transportation system that provides safe and affordable access to places and opportunities for everyone as we work to achieve our vision of Seattle as a thriving, equitable community powered by dependable transportation.