ПОГОДА ЗИМОЙ

This content has been professionally translated in other languages.

Este contenido ha sido traducido profesionalmente a otros idiomas.

此內容已被專業翻譯成其他語言。

此内容已被专业翻译成其他语言。

Nội dung này đã được dịch chuyên nghiệp sang các ngôn ngữ khác.

Qoraalkan waxaa si xirfad leh loogu turjumay luqado kale.

Ang nilalamang ito ay propesyonal na isinalin sa ibang mga wika.

이 콘텐츠는 전문적으로 다른 언어로 번역되었습니다.

ይህ ይዘት በሙያዊ በሌሎች ቋንቋዎች ተተርጉሟል።

Этот контент был профессионально переведен на другие языки.

このコンテンツは専門的に他の言語に翻訳されています。

እዚ ትሕዝቶ ብሞያዊ ኣገባብ ብኻልእ ቋንቋታት ተተርጒሙ ኣሎ።

Qabiyyeen kun ogummaadhaan afaanota birootiin hiikameera.

इस सामग्री का व्यावसायिक रूप से अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

Ce contenu a été traduit professionnellement dans d'autres langues.

Цей вміст було професійно перекладено іншими мовами.

ខ្លឹមសារនេះត្រូវបានបកប្រែដោយវិជ្ជាជីវៈជាភាសាផ្សេង។

تمت ترجمة هذا المحتوى بشكل احترافي إلى لغات أخرى.

Добро пожаловать на веб-сайт Дорожно-транспортного управления г. Сиэтл (SDOT) по реагированию на зимнюю погоду, где вы найдете ресурсы, которые помогут вам подготовиться к зимним бурям, и узнаете, какие меры принимает SDOT, чтобы обеспечить безопасное передвижение в Сиэтле.

ПОДГОТОВЬТЕСЬ К ЗИМНЕЙ ПОГОДЕ

  • Помогайте соседям.
  • Оставайтесь в тепле. Подготовьтесь к холодам.
  • Приобретите принадлежности для уборки снега.
  • Подготовьте предметы первой помощи и запасы на случай чрезвычайной ситуации.
  • Ознакомьтесь с очищаемыми от снега маршрутами.
  • Ознакамливайтесь с прогнозом погоды.

До появления снега и льда

Подготовьте свой дом к неожиданному ненастью.

  • Создайте необходимые запасы до наступления сезона снежных бурь. Имейте семейный план действий в чрезвычайных ситуациях; держите наготове сотовый телефон и портативное зарядное устройство, радиоприемник на батарейках, лопату для уборки снега, пакет со специальной технической солью, теплую одежду, дополнительные одеяла, фонарики, аптечку первой помощи и запас продуктов питания/воды/лекарств как минимум на три дня.
  • Скачайте Проверочный лист по подготовке к периоду зимних бурь, который поможет вам заблаговременно принять необходимые меры. Следите за прогнозом погоды и составьте план действий на случай обрушения на город суровой непогоды. 

ГОТОВНОСТЬ К ЗИМНИМ ПОГОДНЫМ УСЛОВИЯМ

Сведите к минимуму поездки, но если поездка необходима, держите в своем
автомобиле следующие предметы:
• теплую одежду и одеяло - в багажнике
• цепи или другие приспособления для увеличения силы сцепления колес с грунтом
- в багажнике
• полный бензобак, антифриз и пусковые провода ο легкие закуски и воду
• песок/лопату - в багажнике
• скребок для лобового стекла
• сигнальные ракеты, фонарик - в багажнике
• Семейный план действий в чрезвычайных ситуациях
• известные вам планы действий в чрезвычайных ситуациях школы и детского
дошкольного учреждения
• Планы на случай возникновения потребности в альтернативном
жилье/убежищеοОбозначенные снежные маршруты (главных городских
магистралей)
• сотовый телефон и портативное зарядное устройство
• аварийный флаг бедствия
• бумажную карту 

Радиоприемник/фонарики с батарейным питанием
• Сотовый телефон, портативное зарядное устройство и запасные батарейки
• Еда и вода
• Необходимые лекарства и аптечка первой помощи
• Семейный план действий в чрезвычайных ситуациях 

ПОМНИТЕ! НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УГОЛЬНЫЕ ГРИЛИ ИЛИ ПЕРЕНОСНЫЕ ГАЗОВЫЕ ПОХОДНЫЕ ПЛИТЫ В ПОМЕЩЕНИИ.

ОБРАЗУЕМЫЕ ИМИ ИСПАРЕНИЯ СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫ.

Безопасное передвижение по городу в зимний период

Не садитесь за руль: не садитесь за руль, если в этом нет острой необходимости. Если вам необходимо сесть за руль, убедитесь, что ваш автомобиль полностью готов к поездке.

Пользуйтесь общественным транспортом: вместо поездки за рулем автомобиля воспользуйтесь общественным транспортом. Департамент транспорта Сиэтла (Seattle Department of Transportation, SDOT) работает в тесном сотрудничестве с Управлением общественного транспорта округа Кинг "Metro Transit" с целью обеспечения проходимости автобусных маршрутов

Соблюдайте правила безопасной езды на велосипеде: одевайтесь по погоде и соблюдайте технику безопасности: используйте светоотражающую одежду, фонари и шлем. Будьте предельно осторожны, так как ситуация на дороге может измениться в любой момент, и при экстренном торможении и вам, и водителям может потребоваться дополнительное время, чтобы остановиться.

Соблюдайте требования о перекрытии улиц и путях объезда: соблюдайте требования предупредительных дорожных знаков о перекрытии дорожного движения и схемах объезда. Эти дорожные знаки были установлены полицией в целях обеспечения вашей безопасности.

Узнайте больше о том, как следует безопасно передвигаться по Сиэтлу во время шторма, на нашей странице Передвижение по городу.

Карты зимней погоды

Чистите тротуар

Поддерживайте тротуары перед вашим домом или бизнесом чистыми во время снежной бури. Это – требование закона и одновременно добрый поступок, чтобы каждый мог безопасно передвигаться, особенно люди, которым труднее передвигаться.

В Сиэтле более 2400 миль тротуаров, и наши бригады не могут быть везде сразу. Мы полагаемся на то, что вы внесете свой вклад, поэтому мы можем сосредоточиться на расчистке тротуаров, которые не находятся рядом с частными зданиями, и расчищать самые важные улицы города.

  • Подготовьтесь — запаситесь перед бурей. Держите наготове лопату для уборки снега, пакет с уличной солью, теплую одежду, дополнительные одеяла, фонарики, аптечку первой помощи и запас еды/воды/лекарств как минимум на три дня.
  • Пока не нагрянул мороз — посыпьте каменной солью (или другим экологически чистым продуктом) свой тротуар, дорожки и бордюрные скаты, чтобы предотвратить образование льда.
  • Проведайте соседей — проведайте своих соседей, если вы знаете, что им может понадобиться ваша помощь. Совместными усилиями разработайте план очистки от снега/льда тротуара, ливневых стоков и угловых бордюрных пандусов в вашем квартале.
  • Когда идет снег — расчищайте тротуары: счищайте снег с тротуаров перед домом или бизнесом каждые 12 часов, прежде чем он превратится в лед.

Мы объединились с Rooted in Rights, чтобы создать видеоролик, объясняющий людям важность уборки снега и льда с тротуаров, прилегающих к их домам, предприятиям и рабочим объектам. Эта информация делает передвижение после зимней бури проще и безопаснее для всех!

Обратитесь за помощью в уборке снега

Люди, нуждающиеся в помощи по уборке снега и льда с тротуаров и дорожек вокруг их домов, могут обратиться в программу "Помоги соседям в уборке снега"!

Если вы хотите обратиться за помощью, которую в случае зимней непогоды вам могут оказать волонтеры в очистке территории около вашего дома от снега и льда, пожалуйста, зарегистрируйтесь в нашей службе поддержки клиентов, отправив электронное сообщение по адресу: 684-Road@seattle.gov или позвонив по номеру: (206) 684-7623. Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы помочь вам связаться с волонтером в вашем районе до наступления зимних холодов.

Transportation

Adiam Emery, Interim Director
Address: 700 5th Ave, Suite 3800, Seattle, WA, 98104
Mailing Address: PO Box 34996, Seattle, WA, 98124-4996
Phone: (206) 684-7623
684-Road@seattle.gov

Newsletter Updates

Subscribe

Sign up for the latest updates from Transportation

The Seattle Department of Transportation (SDOT) is on a mission to deliver a transportation system that provides safe and affordable access to places and opportunities for everyone as we work to achieve our vision of Seattle as a thriving, equitable community powered by dependable transportation.